Efter en skilsmisse skal ægtefællernes fælles formue deles. Har parterne tilknytning til både Polen og Danmark, afgøres det først, hvilket lands ret der regulerer formueforholdet, og hvor delingen kan gennemføres – navnlig når der er fast ejendom i Polen.
Denne vejledning giver et overblik. Kontoret ligger i Poznań og bistår i familiesager i hele Polen; formuedelingen kan i vidt omfang forberedes på afstand.
Hvilket lands ret regulerer formueforholdet
Delingen forudsætter, at man ved, hvilket lands ret der gælder for ægtefællernes formueforhold. Det afgøres efter tilknytningsfaktorer som parternes sædvanlige opholdssted og statsborgerskab og efter de regler, den polske domstol er bundet af. Det er ikke nødvendigvis det samme land, som behandlede selve skilsmissen.
Er der fast ejendom i Polen, skal delingen af den under alle omstændigheder afspejles i det polske tingbogssystem, uanset hvor selve skilsmissen blev afgjort. Derfor bør lovvalg, kompetence og fremgangsmåde afklares samlet fra begyndelsen, så delingen ikke skal gøres om senere.
Formuefællesskabet som udgangspunkt
Indgår ægtefæller ægteskab uden en ægtepagt, opstår der efter polsk ret et lovbestemt formuefællesskab. Fra det tidspunkt findes der som udgangspunkt tre formuemasser: den fælles formue og hver ægtefælles personlige formue.
Fællesskabet ophører blandt andet ved skilsmisse. Herefter kan den fælles formue deles. Så længe fællesskabet består, kan en ægtefælle ikke frit råde over en bestemt andel af et fælles aktiv, og en deling forudsætter derfor, at fællesskabet er ophørt eller ophæves.
Ved delingen opgøres den fælles formue som udgangspunkt efter dens sammensætning på det tidspunkt, hvor fællesskabet ophørte, men efter værdien på det tidspunkt, hvor delingen finder sted. Denne sondring har stor betydning, når et aktiv – typisk fast ejendom – har ændret værdi mærkbart siden skilsmissen.
Hvad hører til fælles formue, og hvad til personlig
Til den fælles formue hører som udgangspunkt det, ægtefællerne har erhvervet under ægteskabet, herunder navnlig løn for arbejde og indtægt fra økonomisk virksomhed samt indtægt fra både den fælles og den personlige formue.
Til den personlige formue hører derimod blandt andet:
- Formue erhvervet før ægteskabet.
- Formue erhvervet ved arv, gave eller testamente, medmindre arvelader eller giver har bestemt andet.
- Genstande, der udelukkende tjener den ene ægtefælles personlige behov.
- Erstatning for personskade samt visse højst personlige rettigheder.
- Formue erhvervet i stedet for personlig formue (surrogation).
Sondringen er ofte afgørende for resultatet. Et aktiv, der fremstår som fælles, kan helt eller delvis høre til den personlige formue, for eksempel hvis det er finansieret med midler fra arv modtaget før ægteskabet. Det bør derfor dokumenteres, hvorfra midlerne til et større aktiv stammer.
Lige andele – og undtagelsen
Ved delingen har ægtefællerne som udgangspunkt lige andele i den fælles formue, uanset hvem der formelt har erhvervet det enkelte aktiv, og uanset forskelle i indtægt.
En ægtefælle kan dog af vægtige grunde kræve, at andelene fastsættes efter, i hvilken grad hver især har bidraget til opbygningen af den fælles formue. Ved vurderingen af bidraget indgår også den personlige indsats i opdragelsen af børn og i driften af husstanden. Der er tale om en undtagelse, som forudsætter konkrete omstændigheder og ikke følger af en indtægtsforskel alene.
Udlæg og refusion mellem formuemasserne
Under ægteskabet sker der ofte overførsler mellem formuemasserne: fælles midler bruges på en personlig ejendom, eller personlige midler investeres i et fælles aktiv. Ved delingen kan sådanne udlæg gøres op.
Som udgangspunkt refunderer en ægtefælle udlæg foretaget fra den fælles formue til den personlige formue og kan omvendt kræve refusion for udlæg fra den personlige til den fælles formue. Visse udlæg, der har tjent familiens behov, indgår dog ikke på samme måde. En systematisk opgørelse af disse poster er ofte en af de mest krævende dele af sagen.
Den, der gør et krav om refusion gældende, må som udgangspunkt kunne dokumentere det. Kontoudtog, overførsler, fakturaer og aftaler fra hele ægteskabet kan derfor få betydning, og det er en fordel at samle dette materiale tidligt.
Bolig i Polen
En fast ejendom i Polen er ofte det væsentligste aktiv i delingen. Ejendommen skal identificeres i tingbogen, og eventuelle pantehæftelser, sameje med tredjemand, brugsrettigheder og restancer bør afklares, før værdien fastsættes.
Delingen kan ske ved, at ejendommen tillægges den ene ægtefælle mod en udligning til den anden, eller ved salg og deling af provenuet. Er ejendommen behæftet med et lån, må det afklares, hvordan lånet behandles i forhold til både långiver og den anden ægtefælle. Er ægtefællerne uenige om værdien, kan en sagkyndig vurdering blive nødvendig.
I praksis bliver den ene ægtefælle ofte boende i ejendommen efter skilsmissen. Brugen af boligen og en eventuel godtgørelse for, at den anden er afskåret fra at benytte sin andel, kan indgå i opgørelsen mellem parterne, indtil delingen er gennemført.
Ægtepagt
Ægtefæller kan ved en ægtepagt fravige det lovbestemte fællesskab – for eksempel aftale fuldstændig særeje eller udvide eller begrænse fællesskabet. En ægtepagt skal oprettes for en polsk notar for at være gyldig.
Findes der en ægtepagt, ændrer den udgangspunktet for delingen. Det bør derfor tidligt afklares, om der er indgået en aftale, hvornår den blev indgået, og hvad den nærmere bestemmer, da det er afgørende for, hvilke aktiver der overhovedet skal deles.
Gæld indgår normalt ikke i selve formuedelingen
Formuedelingen omfatter som udgangspunkt aktiverne. Gæld til tredjemand deles ikke på samme måde, og hæftelsen over for en långiver afgøres efter andre regler end fordelingen mellem ægtefællerne.
Gæld kan dog indgå i opgørelsen mellem ægtefællerne, for eksempel når den ene har afdraget en fælles gæld af egne midler efter fællesskabets ophør. Sondringen mellem hæftelsen udadtil og opgørelsen indbyrdes er vigtig og overses ofte.
To veje: aftale eller domstol
Delingen kan gennemføres ved aftale eller ved domstolen. En aftale forudsætter enighed om, hvad der indgår, hvordan det værdisættes, og hvem der overtager hvad. Omfatter formuen fast ejendom, skal aftalen indgås i notariel form.
Kan der ikke opnås enighed, træffer domstolen afgørelsen i en sag om formuedeling. Retten kan tillægge et aktiv til den ene mod udligning til den anden eller bestemme, at det skal sælges. Delingen kan i visse tilfælde ske i selve skilsmissesagen, men behandles ofte i en særskilt sag, fordi den kræver en nærmere opgørelse.
Der gælder ikke en fast frist for at kræve deling efter en skilsmisse. I praksis bliver det dog vanskeligere at dokumentere aktivernes oprindelse og værdi med årene, og en uskiftet fælles ejendom kan give anledning til nye tvister.
Dokumenter fra Danmark
Dokumenter fra Danmark skal kunne anvendes over for en polsk domstol eller notar. Før de bestilles eller oversættes, bør tre praktiske spørgsmål afklares:
- Form: original, bekræftet kopi eller scanning i den indledende fase?
- Apostille eller anden bekræftelse, før dokumentet kan bruges i Polen?
- Oversættelse til polsk, herunder af stempler og påtegninger?
Det drejer sig typisk om vielsesattest, skilsmissedokumentation, dokumentation for aktivernes oprindelse og – handles der ved fuldmagt – en fuldmagt, der opfylder de polske formkrav.
Typiske fejl
- Alle aktiver behandles som fælles, selv om nogle kan høre til den personlige formue på grund af arv, gave eller erhvervelse før ægteskabet.
- Der kræves ulige andele alene med henvisning til en indtægtsforskel, uden vægtige grunde.
- Udlæg mellem den fælles og den personlige formue gøres ikke op.
- Gæld forveksles med aktiver, og hæftelsen udadtil blandes sammen med opgørelsen mellem ægtefællerne.
- En aftale om fast ejendom indgås uden den nødvendige notarielle form.
Hvad kontoret kan bistå med
Indledende vurdering: afklaring af lovvalg og kompetence, af om der findes en ægtepagt, og af hvilke aktiver der indgår i den fælles formue.
Opgørelse: kortlægning af aktiver og deres oprindelse, opgørelse af udlæg mellem formuemasserne og en foreløbig vurdering af andelene.
Gennemførelse: udarbejdelse af en aftale i notariel form eller førelse af en sag om formuedeling ved domstolen, i vidt omfang ved fuldmagt.
Kontoret bistår i hele Polen, og sagen kan som regel forberedes på afstand. Personligt fremmøde er ikke altid nødvendigt.
Relaterede vejledninger
Ofte stillede spørgsmål
Deles alt lige mellem os?
Den fælles formue deles som udgangspunkt i lige andele, uanset hvem der har erhvervet det enkelte aktiv. Personlig formue – for eksempel arv eller formue erhvervet før ægteskabet – indgår som udgangspunkt ikke. Ulige andele kan kun kræves af vægtige grunde.
Hvad med et hus, jeg købte før ægteskabet?
Formue erhvervet før ægteskabet hører som udgangspunkt til den personlige formue. Er der senere brugt fælles midler på ejendommen, kan der dog opstå et krav om refusion. Oprindelsen af midlerne bør derfor dokumenteres.
Skal min tidligere ægtefælle overtage halvdelen af gælden?
Formuedelingen omfatter som udgangspunkt aktiverne, ikke gælden. Hæftelsen over for en långiver afgøres efter andre regler. Gæld kan dog indgå i opgørelsen mellem ægtefællerne, for eksempel hvis den ene har afdraget en fælles gæld af egne midler.
Kan vi dele formuen ved en aftale?
Ja, hvis I er enige. Omfatter formuen fast ejendom, skal aftalen indgås for en polsk notar. Kan I ikke blive enige, træffer domstolen afgørelsen i en sag om formuedeling.
Er der en frist for at dele formuen?
Der gælder ikke en fast frist efter skilsmissen. I praksis bliver det dog vanskeligere at dokumentere aktivernes oprindelse og værdi med årene, og en uskiftet fælles ejendom kan give anledning til nye tvister.
Skal jeg møde personligt i Polen?
Ikke altid. Meget kan håndteres ved en befuldmægtiget. Om personligt fremmøde bliver nødvendigt, afhænger af, om sagen føres ved aftale eller for domstolen, og af sagens forløb.