En arving, der ikke ønsker at modtage en arv fra et polsk dødsbo, skal reagere inden for den gældende frist. Den største risiko er at vente for længe, fordi fristen som udgangspunkt regnes fra det tidspunkt, hvor arvingen fik kendskab til grundlaget for sin status som arving – og ikke nødvendigvis fra dødsdagen.

Kontoret ligger i Poznań og bistår klienter i sager i hele Polen. Mange arvesager kan forberedes og i vidt omfang håndteres på afstand.

Fristen på seks måneder – hvornår begynder den at løbe

Efter polsk ret har en arving som udgangspunkt seks måneder til at tage stilling til arven. Fristen regnes fra det tidspunkt, hvor arvingen fik kendskab til grundlaget for sin status som arving. Det vil typisk sige det tidspunkt, hvor vedkommende fik kendskab både til dødsfaldet og til, at vedkommende selv var omfattet af arvefølgen.

Denne sondring har stor praktisk betydning for arvinger, der bor i Danmark. Hvis man først modtager besked flere måneder efter dødsfaldet, begynder fristen ikke nødvendigvis at løbe fra selve dødsdagen. Omvendt kan en stor del af fristen allerede være gået, hvis man længe har kendt til både dødsfaldet og sin mulige arveret uden at reagere. Det er derfor vigtigt at notere præcist, hvornår og hvordan man fik kendskab til arven, og at gemme den e-mail, det brev eller det dokument, der kan underbygge tidspunktet.

For personer, der først bliver arvinger på et senere trin i arvefølgen – for eksempel fordi en nærmere arving har givet afkald på arven – begynder deres egen frist som udgangspunkt først, når de får kendskab til det forhold, der medfører, at arveretten går videre til dem. Et enkelt dødsbo kan derfor indebære flere forskellige frister, som begynder og udløber på forskellige tidspunkter.

Tre muligheder – og hvad de betyder for hæftelsen

Polsk ret giver arvingen tre grundlæggende muligheder. Valget har især betydning for, om og i hvilket omfang arvingen kommer til at hæfte for afdødes gæld.

Ubetinget accept af arven

Ved en simpel vedgåelse overtager arvingen både boets aktiver og gæld uden en beløbsmæssig begrænsning af hæftelsen. Hvis gælden overstiger værdien af boets aktiver, kan arvingen derfor komme til at hæfte med sin egen formue. Denne løsning bør kun vælges, når boets økonomiske forhold er tilstrækkeligt afklarede, og konsekvenserne er blevet vurderet.

Accept af arven med begrænset hæftelse, op til boets værdi

Arvingen overtager arven, men hæfter som udgangspunkt kun for boets gæld op til den værdi, der følger af opgørelsen over boets aktiver. Denne mulighed kan være relevant, når boet indeholder både værdier og gæld, og arvingen ønsker at bevare aktiver som for eksempel en fast ejendom, en bankbeholdning eller en andel i en virksomhed.

En begrænset hæftelse betyder ikke, at boet kan behandles uden dokumentation. Det er fortsat nødvendigt at identificere aktiver og passiver og at sikre, at opgørelsen bliver udarbejdet korrekt. Mangelfulde eller urigtige oplysninger kan få betydning for hæftelsens omfang.

Afkald på arven

En arving kan også give afkald på arven. I så fald behandles arvingen som udgangspunkt, som om vedkommende var død før arveladeren. Arvingen modtager ingen aktiver fra boet og hæfter ikke for boets gæld. Arveretten går imidlertid videre efter reglerne om arvefølgen, ofte til arvingens egne børn.

Beslutningen bør træffes på grundlag af de oplysninger, der med rimelighed kan indhentes om boets aktiver, gæld og eventuelle verserende sager. Et afkald kan som udgangspunkt ikke trækkes tilbage, blot fordi man senere opdager et overset aktiv eller vurderer boets værdi anderledes.

Hvad sker der, hvis man ikke gør noget

Passivitet er ikke et neutralt valg. Hvis arvingen ikke afgiver en erklæring inden fristens udløb, anses arven efter de gældende polske regler som udgangspunkt for vedgået med forbehold af boopgørelse. Arven anses altså ikke for afslået. Arvingen bliver i stedet part i dødsboet og skal forholde sig til de opgørelses-, dokumentations- og samarbejdskrav, som følger med behandlingen af boet.

Reglerne er blevet ændret gennem årene, og det regelsæt, der finder anvendelse, kan afhænge af dødsfaldets tidspunkt. For ældre dødsboer kan virkningen af passivitet derfor være anderledes og mere byrdefuld. Dødsdatoen bør af den grund altid oplyses allerede ved den første henvendelse.

En overskredet frist kan ikke uden videre genoprettes med den begrundelse, at arvingen ikke kendte reglerne eller ikke nåede at reagere. Der findes begrænsede muligheder for at anfægte virkningen af en afgivet erklæring eller af, at der ikke blev afgivet en erklæring rettidigt, men det kræver særlige omstændigheder og en konkret juridisk vurdering.

Hvordan og hvor erklæringen afgives

Et afkald på arven er en formel erklæring. Det er ikke tilstrækkeligt at sende en e-mail eller et almindeligt brev til de øvrige arvinger, en bank eller en anden person, der er involveret i boet.

Erklæringen afgives som udgangspunkt for en polsk notar eller ved den kompetente polske domstol. En arving, der bor i Danmark, kan i relevante tilfælde også afgive erklæringen for en polsk konsul. Den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde afhænger blandt andet af, hvor arvingen befinder sig, hvor mange familiemedlemmer der skal afgive erklæringer, om der er mindreårige arvinger, og om der samtidig skal gennemføres andre handlinger i boet.

Erklæringen skal identificere afdøde, angive grundlaget for arveretten og utvetydigt fastslå, at arvingen giver afkald på arven. En løs formulering om, at man ikke ønsker at deltage i boet eller ikke ønsker kontakt med de øvrige arvinger, er ikke tilstrækkelig.

Det kan også være muligt at lade en fuldmægtig afgive erklæringen i Polen. Fuldmagten skal opfylde særlige formkrav og udtrykkeligt omfatte netop afgivelsen af en arveerklæring. En almindelig eller generelt formuleret fuldmagt er som regel ikke tilstrækkelig.

Mindreårige børn – reglerne skal vurderes konkret

Når en voksen arving giver afkald på arven, går arveretten ofte videre til vedkommendes børn. Hvis børnene er mindreårige, skal forældrene derfor også tage stilling til, om arven skal vedgås eller afslås på børnenes vegne.

Efter de regler, der trådte i kraft den 15. november 2023, kræves der ikke længere en forudgående domstolstilladelse i alle tilfælde. Hvis barnet bliver arving som følge af, at en forælder først har givet afkald på arven, kan forældrene i visse situationer give afkald på arven på barnets vegne uden rettens tilladelse. Det forudsætter blandt andet, at de forældre, der har forældremyndighed over barnet, er enige eller handler sammen, og at de øvrige betingelser i de polske regler er opfyldt.

En domstolstilladelse kan fortsat være nødvendig, for eksempel hvis forældrene er uenige, hvis kun den ene kan eller vil medvirke, eller hvis betingelserne for undtagelsen ikke er opfyldt. Det bør derfor ikke automatisk antages, at sagen kan afsluttes uden domstolens medvirken.

Hvis en tilladelse er nødvendig, suspenderes fristen under domstolens behandling efter de gældende regler. Det er dog afgørende, at den relevante anmodning indgives rettidigt. Spørgsmålet om børnene bør derfor afklares samtidig med den voksne arvings egen erklæring og ikke først flere måneder senere.

Den typiske fejl er, at forældrene giver afkald på arven for deres egen del, går ud fra, at sagen dermed er afsluttet, og først senere opdager, at børnene nu selv er blevet arvinger. På det tidspunkt kan det være nødvendigt hurtigt at afklare både fristen, forældremyndigheden, de øvrige efterkommeres stilling og den korrekte form for erklæringen.

Kædevirkning – når arveretten går videre

Et afkald fjerner ikke boets gæld. Det betyder, at den person, der giver afkald, træder ud af arvefølgen, mens arveretten går videre til den næste person efter de polske regler. Ved et gældstynget dødsbo kan der derfor blive behov for erklæringer fra en større kreds af familiemedlemmer.

Det er hensigtsmæssigt at kortlægge de mulige arvinger, før den første erklæring afgives. En systematisk oversigt over, hvem der kan blive berørt, hvornår den enkeltes frist begynder at løbe, og i hvilken rækkefølge erklæringerne bør afgives, mindsker risikoen for, at et familiemedlem overses og bliver arving uden at være forberedt på det.

I familier med børn og børnebørn, personer bosat i flere lande eller uklarhed om slægtskabet kan denne kortlægning være en af de mest tidskrævende dele af sagen. Den bør derfor gennemføres så tidligt som muligt.

Hvad bør afklares, før beslutningen træffes

Det er ikke altid muligt at få et fuldstændigt billede af dødsboet inden fristens udløb. Alligevel bør de oplysninger, der kan fremskaffes, gennemgås systematisk.

Det kan blandt andet være relevant at undersøge, om afdøde ejede fast ejendom i Polen, havde bankkonti, lån, skattegæld, ubetalte regninger, kautionsforpligtelser, andele i selskaber eller verserende retssager. Oplysninger fra familiemedlemmer bør så vidt muligt sammenholdes med dokumenter og relevante registre.

Hvis boet indeholder en ejendom, bør man ikke alene se på den forventede markedsværdi. Det kan også være nødvendigt at undersøge pantehæftelser, sameje, brugsrettigheder, vedligeholdelsesudgifter og eventuelle restancer. Tilsvarende kan en tilsyneladende værdifuld selskabsandel være forbundet med gæld, tvister eller begrænsninger i muligheden for at sælge andelen.

Formålet er ikke altid at opnå fuld sikkerhed. Formålet er at skabe et tilstrækkeligt beslutningsgrundlag til at vælge mellem simpel vedgåelse, vedgåelse med forbehold af boopgørelse og afkald på arven.

Dokumenter fra Danmark

Dokumenter udstedt i Danmark skal kunne anvendes over for en polsk notar, domstol eller anden myndighed. Inden dokumenterne bestilles eller sendes til oversættelse, bør tre praktiske spørgsmål afklares:

  • Form: Skal der fremlægges et originalt dokument, en bekræftet kopi, eller kan en scanning anvendes i den indledende fase?
  • Apostille eller anden bekræftelse: Skal dokumentet forsynes med apostille eller opfylde andre krav, før det kan anvendes i Polen?
  • Oversættelse: Kræves der en oversættelse til polsk, hvem skal udføre den, og skal stempler, påtegninger og apostiller også oversættes?

Det drejer sig ofte om dokumentation for slægtskab, civilstandsattester, identitetsdokumenter og – hvis der handles ved fuldmagt – selve fuldmagten. Rækkefølgen har økonomisk betydning. Det kan være unødigt dyrt at få oversat dokumenter, som senere viser sig ikke at være nødvendige, eller som først skal indhentes i en anden form.

Typiske fejl

  • Fristen beregnes automatisk fra dødsdagen, selv om det afgørende tidspunkt kan være senere.
  • Man antager omvendt, at fristen endnu ikke er begyndt, selv om man længe har kendt både til dødsfaldet og til sin status som arving.
  • Erklæringen afgives kun for den voksne arving, mens konsekvenserne for børnene overses.
  • Man venter på en fuldstændig opgørelse af boet og lader fristen udløbe i mellemtiden.
  • Der anvendes en generel fuldmagt, som ikke udtrykkeligt omfatter afgivelsen af arveerklæringen.
  • Erklæringen formuleres uklart og opfylder ikke kravene til en gyldig erklæring om afkald på arven.
  • Oversættelser og apostiller bestilles, før det er afklaret, hvilke dokumenter der faktisk skal anvendes.
  • Man går ud fra, at de samme regler gælder for alle familiemedlemmer, selv om deres frister kan være begyndt på forskellige tidspunkter.

Hvad kontoret kan bistå med

Bistanden tilrettelægges efter, hvor i forløbet sagen befinder sig.

Før erklæringen: vurdering af, hvornår fristen begyndte at løbe, kortlægning af arvingekredsen, gennemgang af de kendte oplysninger om boets aktiver og gæld samt en vurdering af, hvilken af de tre muligheder der passer bedst til situationen.

Ved gennemførelsen: udarbejdelse eller kontrol af erklæringens ordlyd, koordinering med notar, domstol eller konsul, udarbejdelse af fuldmagt i den nødvendige form og afklaring af, hvilke danske dokumenter der skal fremskaffes.

Når mindreårige er involveret: vurdering af, om erklæringen kan afgives uden domstolstilladelse efter de gældende regler, eller om der skal indgives en anmodning til retten, samt koordinering af fristerne for de enkelte familiemedlemmer.

Hvis fristen er overskredet: vurdering af, om der undtagelsesvis findes et grundlag for at anfægte virkningen af den manglende eller tidligere afgivne erklæring, og hvilken dokumentation en sådan sag vil kræve.

Kontoret ligger i Poznań og bistår klienter i sager i hele Polen. Sagen kan som regel forberedes på afstand, og personligt fremmøde er ikke altid nødvendigt. Det afhænger dog af den valgte fremgangsmåde, erklæringens form og de myndigheder, der skal involveres.

Relaterede vejledninger

  • Arveret i Polen for arvinger bosat i Danmark
  • Zachowek i Polen: et polsk pengekrav mod arvinger og modtagere af større gaver

Ofte stillede spørgsmål

Regnes fristen fra dødsdagen?

Ikke nødvendigvis. Udgangspunktet er det tidspunkt, hvor arvingen fik kendskab til grundlaget for sin status som arving. Det kan være senere end dødsdagen, for eksempel hvis man først modtog besked efter nogen tid, eller hvis man bliver arving, efter at en person længere fremme i arvefølgen har givet afkald på arven.

Hvad sker der, hvis jeg slet ikke reagerer?

Efter de gældende regler anses arven som udgangspunkt for vedgået med forbehold af boopgørelse. Arven bortfalder altså ikke, og du bliver part i boet. Retsstillingen kan være anderledes for ældre dødsboer, og derfor bør dødsdatoen altid oplyses.

Kan jeg afgive erklæringen fra Danmark?

Ja. Afhængigt af omstændighederne kan erklæringen afgives for en polsk konsul, eller du kan lade en fuldmægtig handle i Polen. En fuldmagt skal opfylde særlige formkrav og udtrykkeligt omfatte afgivelsen af erklæringen.

Skal mine børn også give afkald på arven?

Hvis du giver afkald, kan arveretten gå videre til dine børn. Er de mindreårige, skal der afgives en særskilt erklæring på deres vegne. Efter reglerne fra den 15. november 2023 kræves der ikke altid domstolstilladelse, men betingelserne skal vurderes konkret. Tilladelse kan fortsat være nødvendig, blandt andet hvis forældrene er uenige, eller hvis betingelserne for undtagelsen ikke er opfyldt.

Kan et afkald trækkes tilbage?

Som udgangspunkt ikke, blot fordi du senere finder aktiver, som du ikke kendte til. Der findes begrænsede muligheder for at anfægte virkningen af en erklæring, men de forudsætter særlige omstændigheder og skal vurderes konkret.

Hvad koster bistanden?

Det afhænger af sagens omfang. En indledende vurdering af fristen og arvingekredsen er mindre omfattende end en sag, hvor der skal koordineres erklæringer for flere familiemedlemmer, indhentes dokumenter fra to lande eller søges om domstolstilladelse. Arbejdets omfang og honorarmodel aftales, før det materielle arbejde påbegyndes.