Renoncer à une succession en Pologne – éviter de transmettre le risque à la famille
Mise à jour : 11 juin 2026
Établi à Poznań, le cabinet accompagne des clients dans toute la Pologne, en présentiel ou à distance, par téléphone ou visioconférence.
Renoncer à une succession en Pologne peut être nécessaire lorsque le patrimoine du défunt contient des dettes ou reste incertain. La décision est encadrée par des délais et peut produire des effets sur les enfants ou d’autres proches.
En bref
- Question centrale : quand l’héritier a-t-il appris le fondement de sa vocation successorale ?
- Point important : le délai de six mois doit être calculé concrètement.
- Si un parent renonce, ses enfants peuvent entrer dans la succession, ce qui exige une analyse particulière.
01. Délai et forme
La déclaration d’acceptation ou de renonciation doit en principe être faite dans un délai de six mois à compter de la connaissance de la vocation successorale. Ce point doit être vérifié au cas par cas.
La déclaration peut être faite devant un tribunal ou un notaire polonais. Pour une personne vivant à l’étranger, il faut organiser la forme, la procuration, la traduction et parfois l’apostille.
02. Enfants mineurs
La renonciation d’un parent peut faire entrer les enfants dans l’ordre successoral. Pour un mineur, l’autorisation du tribunal familial n’est toutefois pas toujours nécessaire : depuis le 15 novembre 2023, l’art. 101 § 4 du Code de la famille et de la tutelle prévoit une exception lorsque les conditions légales sont réunies, notamment après la renonciation du parent et la renonciation des autres descendants concernés. En dehors de cette exception, une autorisation judiciaire peut rester nécessaire.
C’est un point pratique essentiel : une renonciation mal préparée peut déplacer le risque vers la génération suivante.
Échanger directement au sujet de votre dossier
Lorsqu'un délai doit être respecté, qu'une procédure doit être préparée ou que les documents proviennent de plusieurs pays, une première analyse structurée est utile. Décrivez les faits, les personnes concernées et les pièces disponibles.
03. Vérification du patrimoine
Avant de décider, il faut rechercher les crédits, dettes fiscales, dettes professionnelles, biens immobiliers et comptes. Les courriers de banques, créanciers et tribunaux sont importants.
La décision ne doit pas être prise uniquement sur rumeur familiale ; il faut réunir les éléments disponibles.
04. Erreurs fréquentes
Attendre la première lettre d’un créancier peut être trop tard si le délai a déjà commencé à courir. Une autre erreur est de ne traiter que la situation d’un adulte sans vérifier celle des enfants.
Les déclarations faites à l’étranger doivent être préparées avec soin pour être utilisables en Pologne.
Questions fréquentes
Le délai est-il toujours de six mois?
En principe oui, mais son point de départ dépend de la connaissance de la vocation successorale.
Mes enfants héritent-ils si je renonce?
Ils peuvent entrer dans l’ordre successoral; la situation doit être vérifiée rapidement.
Puis-je renoncer depuis l’étranger?
Oui, mais la forme, les pouvoirs, la traduction et l’utilisation en Pologne doivent être sécurisées.
Ce guide présente des informations générales et ne remplace pas un conseil juridique personnalisé. Les délais, la compétence juridictionnelle et le droit applicable doivent être vérifiés dans chaque dossier.